Zum neuen ISA-CASINOS Girl für das Jahr 2001 wurde mit großem Abstand Sabrina Moser (D) gewählt. Den zweiten Platz erreichte Aleksandra Pietranek (D) gefolgt von der drittplazierten Sandra Wörz aus Österreich

To the new ISA-CASINOS Girl for the year 2001 was selected Sabrina Moser (D) with large distance. The second place achieved Aleksandra Pietranek (D) followed by the third- placed Sandra Woerz from Austria

34 Spielbanken aus Deutschland, Österreich, Niederlande, Finnland und Frankreich sind Partner der ISA-CASINOS geworden. Viele Neuerungen wurden im Jahre 2001 auf den Seiten der ISA-CASINOS eingeführt, die mittlerweile eine Plattform für viele User, Spielbankgäste und Casinos geworden sind.

34 casinos from Germany, Austria, the Netherlands, Finland and France became partners of the ISA-CASINOS. Many innovations were introduced in the year 2001 on the pages of the ISA-CASINOS which became meanwhile a platform for many users, casino guests and casinos.

Das Casino Ray in Helsinki war der erste offizielle Austragungsort der European Poker Awards 2001. Das Casino sponserte die Auszeichnungen und lud auch die nominierten Pokerspieler in das Hotel und in das Casino auf ihre Kosten ein. Umrahmt wurde die Veranstaltung von einem "Freezeout" Turnier, in dem die "Award" Verleihung eingebettet war. Der Montag war der Tag, der Supersatelittes für das große Turnier Texas Holdem No Limit (EUR 1.700,-,/10.000,- FIM).

The Casino Ray in Helsinki was the first official venue of the European Poker Awards 2001. The Casino sponsored the honors and invited also the nominated pokerplayers into the hotel and into the casino at its expense. A Freezeout tournament formed the framework of the event, in which the award was held

Aus allen Teilen Deutschlands reisten zum Jahresende 64 Pokerspieler nach Baden-Baden. Außer dem Titelverteidiger Ahmet Koc aus Berlin mußten sich alle in einer 2-tägigen Ausscheidung für dieses Finale qualifizieren. 250.000,- DM gab es zu gewinnen. Eine Gelegenheit in der Vorweihnachtszeit, die eigene Jahresbilanz zu verbessern.

From all sections of Germany 64 pokerplayer traveled to Baden-Baden at the end of the year. Except the title defender Ahmet Koc from Berlin, everybody had to qualify in an two days lasting elimination for the final. There one could win 250000,- DM. An opportunity in the Advent season to improve the own annual balance. Casinodirector Verschl welcomed his guests in the cure city in the evening.

Zum Highlight des Jahres, dem "Christmas Tournament", lud das Casino Bregenz vom 06. - 08. Dez. ein. Diese traditionellen Turniere haben immer eine große Anziehungskraft auf die Spieler. Es kamen aber sowohl die Turnierspieler, als auch die Freunde des Cash-Games voll auf ihre Kosten. Verantwortlich für beides waren die Pokermanager Edgar Stuchly und Joe Fuchshofer mit ihrem gut geschultem Dealerteam. Die beide machten ihre Sache professionell und richtig gut.

The Casino Bregenz invited from the 06.-08 december to the highlight of the year, the "Christmas tournament". These traditional tournaments have always a large atrraction on the players. However both the tournament players and the friends of the cash games cover their expenses.

Über 2 Tage hinweg wurden in den Spielbanken Spielbank Baden-Baden, Spielbank Bad Homburg, Spielbank Bad Zwischenahn, Spielbank Berlin, Spielbank Feuchtwangen, Spielbank Garmisch-Partenkirchen, Spielbank Hamburg, Casino Schenefeld, Spielbank Wiesbaden die Vorrunden für die 9. Deutsche Poker Meisterschaft in Seven-Card Stud Spread Limit, gespielt. Am 30.11.2001 bis 01.12.2001, startete das größte gemeinsame Poker Event der Deutschen Spielbanken.

Over 2 days the preliminary rounds for the 9th German poker championship in Seven-Card Stud Spread Limit were played in the casino Baden-Baden, casino Bad Homburg, Casino Bad Zwischenahn, Casino Berlin, Casino Feuchtwangen, Casino Garmisch-Partenkirchen, Casion Hamburg, Casino Schenefeld and Casino Wiesbaden.