The Casino Ray in Helsinki was the first official venue of the European Poker Awards 2001. The Casino sponsored the honors and invited also the nominated pokerplayers into the hotel and into the casino at its expense. A Freezeout tournament formed the framework of the event, in which the award was held

Über 2 Tage hinweg wurden in den Spielbanken Spielbank Baden-Baden, Spielbank Bad Homburg, Spielbank Bad Zwischenahn, Spielbank Berlin, Spielbank Feuchtwangen, Spielbank Garmisch-Partenkirchen, Spielbank Hamburg, Casino Schenefeld, Spielbank Wiesbaden die Vorrunden für die 9. Deutsche Poker Meisterschaft in Seven-Card Stud Spread Limit, gespielt. Am 30.11.2001 bis 01.12.2001, startete das größte gemeinsame Poker Event der Deutschen Spielbanken.

Over 2 days the preliminary rounds for the 9th German poker championship in Seven-Card Stud Spread Limit were played in the casino Baden-Baden, casino Bad Homburg, Casino Bad Zwischenahn, Casino Berlin, Casino Feuchtwangen, Casino Garmisch-Partenkirchen, Casion Hamburg, Casino Schenefeld and Casino Wiesbaden.

Die Nominationen beziehen sich auf eine Gruppe von Pokerspielern, die dieses Jahr aufhorchen liesen. So wird zum Beispiel der Spieler des Jahres, hier ist Marcel Luske aus den Niederlanden, nomieniert oder Persönlickeiten wie Pokermanager, bei denen unter anderen Carmel Pryce, Pokermanagerin vom Grosvenor Casino, Luton, Thomas Kremser, Pokermanager vom Concord Card Casino, Wien, Geolf Leigh, Grosvenor Casino, London, Isabelle Mercier, Pokermanager-Assistentin, ACF, Paris, Lee Williams, Pokermanager von Grosvenor Casino, Walsall, nominiert sind.

The first European Poker Awards, sponsored by the Casino Rey in Helsinki, is assigned on the occasion of the Helsinki Freezout in December.

Vom 19.11.2001 bis zum 24.12.2001 bietet das Card-Casino Pokerworld in Wien seine Turniere als Gratis Buy-In Turniere für alle Pokerspieler an. Mit eingeschlossen ist das 500.000, - ATS - Turnier im Dezember

From 19.11.2001 to 24.12.2001 the Card Casino Pokerworld in Vienna offers its tournaments as " Free Buy in tournaments " for all Poker players. Also the 500,000, - ATS - tournament in December is enclosed in this package.

Organisiert von den Verbänden EBPA und ISA-CASINOS treffen sich die besten Spieler Deutschlands um ihren Meister zu küren. Jeweils ab 19 Uhr wird gespielt. Auch Anfänger sind herzlich willkommen und können bei dem Turnier dabei sein

Das Casino Bregenz hat sein Christmas Tournament auf den 6.12-8.12.2001 vorverlegt. Das Turnier wird in den drei verschiedenen Pokervarianten Omaha Pot Limit, Texas Holdem No Limit und 7 Card Stud Split Limit gespielt

The tournament is played in the three different poker versions: Omaha Pot limit, Texas Holdem No limit and Seven Stud Split limit. On every 3 tournament days, an extra is given to the participants. Here become among all tournament participants 5 Buy Ins (Don) or 3 Buy Ins (free) and on Saturday 3 Buy Ins draw by lots

Gute und objektive Informationen sind in unserer schnelllebigen Zeit rar gesät. Die ISA-CASINOS verändert und gestaltet nun schon seit 1997 die Weblandschaft rund um die Spielbank- und Casinoszene.

Good and objective information is rarely sown in our time. The ISA-CASINOS changes and arranges now already since 1997 the Web landscape approximately around the gaming house and casino scene.