Die internationale Glücksspiel-Messe SAGSE in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires hält eine fest verankerte Position im jährlichen Messekalender der internationalen Glücksspielndustrie inne. Dieses Jahr wird der dreitägige Event von 29. September bis 1. Oktober am traditionellen Standort im Centro Costa Salguero stattfinden. Novomatic wird auch in diesem Jahr wieder an diesem bedeutenden südamerikanischen Branchenevent teilnehmen:

Despite its regional exhibition, G2E Asia, decreasing in size for the second year in succession, Asia shows definite signs of economic recovery with the past year being marked by the opening of the Singapore market and both Vietnam and Cambodia showing increased statistics for gaming-tourist activity. Novomatic subsidiary Austrian Gaming Industries, GmbH presented an exciting range of products at G2E Asia including, for the first time, a complete game mix rendered in full Chinese language translation...

Auch wenn die regionale Glücksspielmesse G2E Asia nun schon im zweiten Jahr in Folge durch rückläufige Dimensionen gekennzeichnet war, zeigen die Märkte in Asien dennoch deutliche Anzeichen wirtschaftlicher Erholung – unter anderem durch die Marktöffnung in Singapur und die wachsende Aktivität im Bereich des Glücksspieltourismus in Vietnam und Kambodscha.

Following the ELA gaming show 2010 in Mexico Austrian Gaming Industries GmbH (AGI), the wholly owned subsidiary of the Novomatic Group of Companies and its recently established subsidiary Crown Gaming Mexico, reported strong results at the end of an extremely satisfying event. The Novomatic group has been active in the Mexican market since the establishment of the regulatory framework for Class III gaming and has seen increasingly keen interest in its products and services.

Nach der Glücksspielmesse ELA 2010 in Mexiko melden Austrian Gaming Industries GmbH (AGI), die 100-prozentige Tochtergesellschaft der Novomatic Group, sowie ihre jüngst gegründete Tochter Crown Gaming Mexico ausgezeichnete Fortschritte auf diesem relativ jungen Wachstumsmarkt. Die Novomatic Group ist seit Einführung rechtlicher Rahmenbedingungen für Class III-Gaming auf dem mexikanischen Markt aktiv und beobachtet lebhaftes Interesse an ihren Produkten und Services.

Nach dem erfolgreichem Messedebüt in Mexiko im Vorjahr wird die Austrian Gaming Industries GmbH (AGI), die 100-prozentige Tochtergesellschaft der Novomatic Group of Companies, auch am 6. und 7. Mai 2010 mit einem Stand auf der ELA vertreten sein. AGI präsentiert dort gemeinsam mit der kürzlich in Mexiko gegründeten Tochtergesellschaft Crown Gaming Mexico...

Following the company’s successful debut appearance at Mexico’s ELA exhibition in 2009, Austrian Gaming Industries, GmbH (AGI), the wholly owned subsidiary of the Novomatic Group of Companies together with its recently established subsidiary Crown Gaming Mexico, will combine to showcase a broad product portfolio that has a particularly strong focus on the Mexico market and also great appeal for the entire South American continent at ELA 2010 which is being held May 6th – 7th in Mexico City.

Statistics are a matter of fact but they can also sometimes conceal a greater truth. Statistically, this year’s edition of the International Gaming Expo (IGE) showed a factual decline in numbers of both exhibitors and visitors, yet the truth was that this was a critically successful event. Particularly so for Novomatic who, in setting another new record as IGE’s biggest single exhibitor, enjoyed an exhibition that set the seal on a mood of accelerating recovery for the entire international gaming industry.

Statistiken sind Tatsachen, manchmal jedoch verbirgt sich dahinter eine größere Wahrheit. Statistisch gesehen, brachte die diesjährige International Gaming Expo (IGE) rückläufige Aussteller- ebenso wie Besucherzahlen. In Wahrheit jedoch war die Messe ausgesprochen erfolgreich. Besonders für Novomatic. Mit einem weiteren Rekord als größter Aussteller der Messe, präsentierte sich das Unternehmen auf einer IGE, die einen deutlich positiven Trend in der internationalen Glücksspielindustrie signalisierte.

Berlin/Gumpoldskirchen. Bally Wulff Entertainment GmbH - the traditional company from Berlin - has currently signed a co-operation agreement with the Austrian Novomatic Group of Companies. Bally Wulff will be receiving games developed by Novomatic according to the Technical Directive (TR) 4.1. Furthermore, a new multi-game cabinet has been developed. This innovative TWIN-TOP will be exclusively marketed by Bally Wulff.

Die künftige partnerschaftliche, internationale Zusammenarbeit zwischen der Novomatic Group of Companies und Bally Wulff sieht vor, dem Berliner Unternehmen neuen Spiele-Content zur Verfügung zu stellen. Diese von der Novomatic entwickelten Spiele werden der Technischen Richtlinie 4.1 entsprechen. Darüber hinaus ist vereinbart, dass der österreichische Konzern dem Berliner Hersteller ein neues Multigamer-Gehäuse liefern wird.

Presenting a truly grand product presentation Austrian Gaming Industries GmbH (AGI), the wholly owned subsidiary of Novomatic AG, will welcome visitors of the IGE 2010 (International Gaming Exhibition) at London’s Earls Court from January 26-28th, 2010. The traditionally prominent Novomatic show presence will be boosted with a bigger than ever before product offering and enlarged floor space leaving no doubt about the company’s statement: “Novomatic leads, others follow.”