Advertisement creates controversy in New Zealand