Sports betting stocks are booming. More and more operators are going public, investors are chasing billion-dollar revenues, but regulation and legal risks remain major challenges. A closer look at the opportunities, risks and key players in the market.