South Africa’s Gold Reef says buy-out deal fails