Suit can proceed in alleged casino deal double-cross