Judge denies tribe's move to block Schwarzenegger's casino deal